Kirjeldus
Eesti turg on väike ja on mõistetav et paljud ettevõtted üritavad müüa oma tooteid ja teenuseid ka mujal maailmas, Mis on veel lähim ja mugavam paik kui Soome ja Põhjamaad.
Pikaajalised ettevõtja kogemused Soomes (aastast 2000) on innustanud mind aitama kolleege integreeruma Soome turule. On kurb vaadata kuidas eestlased on üritanud tõlkida oma kodulehe tekste soome keelde, kasutades selleks siis tasuta online tõlkerakendusi või ebapädevaid tõlkebüroosid. Tulemus lihtsalt ei müü Soomes!
Seepärast olen alustanud Eesti ettevõtjate turundusnõustamist Soomes ja pakun samas ka tõlketeenuseid veebilehtedele. Põhireegel on see, et soomlane ei saaks otsustada, mis rahvusest või millisest riigist on pärit kauba tootja/müüja või teenuse pakkuja, sest see tekitab sageli negatiivset eelarvamust toote või teenuse osas. Kahjuks on see paraku veel tõsi!
Kogemused veebimeistri töös garanteerivad, et ka tehnilised tõlked ei tundu valminud veebilehel kummalistena!
Tagasiside
Ühtegi hinnangut ei ole veel jäetud.